1. Hasiera
  2. Pribatutasun-politika

Pribatutasun-politika

Pribatutasun-oharraren bidez, herritarrei, datu pertsonalen titularrei, haien datuen tratamenduari dagozkion berariazko alderdien berri ematen diegu, besteak beste, honako hauena: tratamenduen helburuak, haien eskubideak gauzatzeko harremanetarako datuak, informazioa kontserbatzeko epeak, datuen tratamendua egiteko legitimatzen gaituen araua eta egindako datu-komunikazioak.

Webguneko formularioen bidez jasotako datu pertsonalen tratamenduak xede du Iruñeko Udalarekin kasuan-kasuan ezartzen den harremanari eustea, bai eta informazio-zereginei eta toki-korporazioak berezko dituen beste egitekoei ekitea ere.

INFORMAZIO OROKORRA

DATUEN TRATAMENDUAREN ARDURADUNA

Identitatea: Iruñeko Udala

Posta-helbidea: Udaletxe plaza 1, 31001 Iruña (Nafarroa)

Telefonoa: 948 420 177

Datuak babesteko ordezkaria: protecciondedatos@pamplona.es

ADINGABEAK

Iruñeko Udalak ez die baimenik ematen 14 urtetik beherakoei beren datu pertsonalak emateko, ez zerbitzuak eskatzeko gaitutako web-formularioen bidez, ez harremanetarako formularioen bitartez, ezta mezu elektronikoak bidalita ere.

Horrenbestez, inork datu pertsonalak ematen baditu bitarteko horiek baliatuta, formalki adierazten du 14 urte baino gehiago dituela, edo bestela, gurasoen edo legezko tutoreen baimena duela horretarako.

WEBGUNEKO IRUDIAK

Iruñeko Udalak, bere Webgunean, informazioa eskaintzen du hainbat ekitaldi, jarduera eta abarri buruz, eta horietako zenbaitetan herritarrek parte hartzen dute. Batzuetan, emandako informazioarekin batera argazkiak edo bideoak jartzen dira, eta haietan pertsonak agertzen dira, identifikatuak edo identifikagarriak.

Erabiltzaile batek irudi horietako batean bere burua ezagutu eta ez badu haietan agertu nahi, eskertuko dugu hori jakinaraztea guri, protecciondedatos@pamplona.es helbidera idatzita. Mezuari bere nortasuna egiaztatzeko agiri baten kopia erantsi beharko dio, eta adierazi beharko du bera zer irudi edo bideotan agertzen den eta hori zein ataletan dagoen, webgunean. 14 urtetik beherakoen kasuan, eskaera haien gurasoek edo legezko tutoreek egin beharko dute.

ESKUBIDEAK

Datuen babesari buruzko arauek eskubide jakin batzuk ematen dizkie datuen titularrei, Iruña Udalaren webgunearen erabiltzaileei edo sare sozialetako profilen erabiltzaileei.

Hona interesdunei dagozkien eskubideak:

  • Irispide-eskubidea: eskubidea informazioa eskuratzeko, honako hauei buruz: berari buruzko datuen tratamendua egiten ari ote den, egiten ari den tratamenduaren helburua, kasuan kasuko datuen kategoriak, hartzaileak edo hartzaile-kategoriak, datuak kontserbatzeko epea eta datuen jatorria.
  • Zuzenketa-eskubidea: eskubidea datu pertsonal okerrak edo osagabeak zuzentzeko.
  • Ezerezte-eskubidea: eskubidea datu pertsonalak ezerezteko, honako kasu hauetan:
    • Datu pertsonalak jadanik ez badira beharrezkoak, zertarako bildu ziren eta horretarako.
    • Titularrak adostasuna bertan behera uzten badu.
    • Interesdunak tratamenduaren aurka egiten badu.
    • Datu pertsonalak ezereztu behar badira lege-betebehar baten indarrez
    • Datu pertsonalak jaso badira informazioaren gizarteko zerbitzu bat dela medio, Datuak Babesteko Europako Erregelamenduaren 8. artikuluaren 1. zenbakian ezarritakoari jarraikiz.
  • Aurka egiteko eskubidea: eskubidea tratamendu jakin baten aurka egiteko, tratamendua interesdunaren adostasunean oinarritzen bada.
  • Mugaketa-eskubidea: eskubidea datuen tratamendua mugatzeko, honako kasu hauetan:
    • Interesdunak datu pertsonalen zehaztasunaren aurka egiten badu, enpresak datuon zehaztasuna egiaztatzeko adinako epe batez.
    • Tratamendua legez kontrakoa bada eta interesdunak datuak ezereztearen aurka egiten badu.
    • Enpresak jadanik behar ez baditu datuak tratamenduaren helburuei begira, baina interesdunak bai, erreklamazioak formulatzeko, egikaritzeko edo aldezteko.
    • Interesdunak tratamenduaren aurka egin badu, eta enpresaren arrazoi legitimoak interesdunarenen gainetik dauden ala ez egiaztatzen den bitartean.
  • Erreklamazio bat aurkezteko eskubidea kontrol-agintaritza eskudunari zuzenduta.

Interesdunek adierazitako eskubideak gauzatu ahalko dituzte Iruñeko Udaleko Erregistro Orokorrari zuzenduta (Kale Nagusia, 2) edo egoitza elektronikoaren bidez, idazki bat eta beren nortasuna egiaztatzeko agiria aurkeztuz.

Halaber, interesdunek erreklamazio bat egin dezakete Datuak Babesteko Espainiako Agentziari zuzenduta (Jorge Juan k., 6, 28001, Madril), idazki bat aurkeztuz edo egoitza elektronikoaren bidez (www.agpd.es)

DATU-TRATAMENDUEN ZERRENDA

DIRU-BILKETAREN KUDEAKETA

Helburua:

  • Tributu eta zehapenen kudeaketa eta likidazioa
  • Tributuen eta diru-bilketaren kudeaketa
  • Zerga-kudeaketa
  • Higiezinen katastro-kudeaketa
  • Zehapen-kudeaketa

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituena
  • 2/1995 Foru Legea, martxoaren 10ekoa, Nafarroako Toki Ogasunei buruzkoa.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak Kontuen Ganberari, Gizarte Segurantzari, Nafarroako Gobernuari, Trafikoko Zuzendaritza Nagusiari, organo judizialei, Arartekoari eta finantza-entitateei lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez.

KONTABILITATE PUBLIKOAREN PLAN OROKORRA

Helburua: Kontabilitate-kudeaketa eta aurrekontuaren betetzea.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 7/1985 Legea, apirilaren 2koa, Toki-araubidearen oinarriak arautzen dituena
  • 2/1995 Foru Legea, martxoaren 10ekoa, Nafarroako Toki Ogasunei buruzkoa.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak Kontuen Ganberari, Nafarroako Gobernuari, organo judizialei eta Arartekoari lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez.

ADMINISTRAZIO-EMAKIDAK ETA ALOKAIRUAK

Helburua:

  • Administrazio-emakidak.
  • Etxebizitza eta lokalen alokairuak.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 2/1995 Foru Legea, martxoaren 10ekoa, Nafarroako Toki Ogasunei buruzkoa.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak Kontuen Ganberari, Nafarroako Gobernuari, organo judizialei, finantza-entitateei eta Arartekoari lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez.

ONDARE-ERANTZUKIZUNA

Helburua: Ondare-erantzukizunari buruzko espedienteen kudeaketa, zerbitzu publikoen funtzionamenduak eragindako kalteekin lotua.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak organo judizialei lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez, eta autonomia-erkidegoko beste organo batzuei, baldin eta interesdunak baimena ematen badu aldez aurretik.

UDALEKO LANGILEAK

Helburua: Giza baliabideen kudeaketa. Nominen prestaketa. Ordutegiaren kontrola. Absentismoaren kontrola.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 251/1993 Legegintzako Foru Dekretua, abuztuaren 30ekoa, Nafarroako Administrazio Publikoen zerbitzuko Langileen Estatutuaren Testu Bategina onesten duena.
  • Iruñeko Udaleko eta haren erakunde autonomoetako langileen akordio kolektiboa (2017-2019), 174. NAOn, 2017ko irailaren 8koan, argitaratua.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak sindikatu eta langile-batzordeei, banku-entitateei, Enpleguko Institutu Nazionalari, Nafarroako Ogasunari, Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari eta Gizarte Segurantzaren Institutu Nazionalari lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez.

ENPLEGU PUBLIKOKO DEIALDIAK

Helburua: Iruñeko Udalaren enplegu publikoko deialdien kudeaketa.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 251/1993 Legegintzako Foru Dekretua, abuztuaren 30ekoa, Nafarroako Administrazio Publikoen zerbitzuko Langileen Estatutuaren Testu Bategina onesten duena.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak sindikatu eta langile batzordeei eta organo judizialei lagatzen ahalko zaizkie, eta webgunean zein iragarki-taulatan argitaratuko dira, indarreko legeak betez.

LAN-ARRISKUAK

Helburua: Lan-arriskuen prebentzioa eta Iruñeko Udaleko langileen osasunaren zaintza.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • 31/1995 Legea, azaroaren 8koa, Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzkoa

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta biltegiratuko dira Iruñeko Udalari haien erabileratik etor dakiokeen erantzukizunik eduki bitartean. Halaber, bete beharko dira datuak kontserbatzearen gainean Artxiboei eta Dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12/2007 Foru Legeak ezarritako arauak.

Datuen hartzaileak: Datuak Nafarroako Lan Osasunaren Institutuari, Nafarroako Gobernuari, NAPIri eta Lan Ikuskaritzari lagatzen ahalko zaizkie, indarreko legeak betez.

OSASUN-LAGUNTZA

Helburua: Iruñeko Udaleko eta haren erakunde autonomoetako funtzionarioen lan-baldintzei buruzko akordioan aurreikusitako laguntzen kudeaketa.

Legitimazioa, datuen tratamendurako: Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra - 6.1.e) Tratamendua beharrezkoa bada interes publikoaren izenean edo tratamenduaren arduradunari esleitutako botere publikoen izenean burututako eginkizun bat betetzeko.

  • Iruñeko Udaleko eta haren erakunde autonomoetako langileen akordio kolektiboa (2017-2019), 174. NAOn, 2017ko irailaren 8koan, argitaratua.

Datuak kontserbatzeko epea: Datuak zertarako bildu diren eta helburu hori betetzeko behar diren bitartean kontserbatuko dira, eta bil